Contact Us | Feedback| FAQ Site Map Help |  Web Mobile                                                Reset Latar Belakang Tukar Latar Belakang Tukar Latar Belakang Tukar Latar Belakang    Font Kecil   Font Pertengahan   Font Besar      Font Hitam  Font Merah  Font Biru  Font Hijau    Capaian Kurang Upaya (OKU) / Disability Access   

                                                                 To be leader in the development of Malay language and Literature in the Nation                           | Malay  |  English 

                                                                                            

  Welcome Guest  

  Thursday, 23 Oct 2014  

Services > Writing Guidance > Poetry


           WRITING GUIDANCE – POETRY

INTRODUCTION

Za'ba in his book, Ilmu Mengarang Melayu, stated that, “The word pantun (poem or poetry) initially meant ‘such as’ or ‘like’.” Some argued that the word originates from the Minangkabau word panuntun which means ‘mentor/advisor’ according to the oral literature of proverbs and popular sayings of the community.

To date, the pantun is often used at a courting or wedding ceremony or as the opening or closing of a speech at official functions. Generally, there are two main types of pantun, namely, pantun berkait (linked poem) and pantun tidak berkait (non-linked poem).

The number of lines in a verse forms a stanza. The five main forms of pantun are the two-(couplet), four- (quatrain), six-, eight- and twelve-line pantun. The two-line pantun and the four-line pantun are the most popular forms.

Each pantun comprises the foreshadower and the meaning proper. The foreshadower makes up the first half of the number of lines in a verse. The second half of the verse is the meaning proper.

Among the other features of a pantun is that the foreshadower depicts the close relationship between nature and environment and the speaker, as shown in the following two-line pantun:

Sebab pulut santan terasa,
        Sebab mulut badan binasa.
 

A good four-line pantun will rhyme ab, ab and a two-line pantun will rhyme a, a. Apart from the foreshadower, meaning and rhyme, the pantun is also bound by the number of syllables. In the Malay pantun, each line contains only eight to twelve syllables.

In its neat and compact form, the pantun has become an important means to entertain, advise, test one’s wit, express feelings, and be diplomatic. The pantun also serves to convey hidden intent or thought by means of allusion.

CONTENTS OF THE MALAY PANTUN

Foreshadower
The foreshadower is the first half of every verse of the pantun. It provides rhyme to the second part, that is, the meaning proper. The first line must relate to the next line of the foreshadower in every verse of the pantun.

Meaning
The meaning proper is contained in the second half of every verse of the pantun. It carries the explicit and implicit messages to be delivered (theme).


Words
A pantun usually contains three or four words per line. A good pantun has the same number of words in every line.

Syllables
Every word consists of three or four syllables. Every line should contain eight to twelve syllables. A good pantun has the same number of syllables in every line.

Rhyme or sound
Rhyme is the correspondence of sound between words or the endings of words at the ends of the lines in a pantun. In a good rhyme, every verse of the pantun has the same sounds. The first and second lines of the foreshadower must rhyme with the first and second lines of the meaning proper respectively. The best rhyming sounds in a pantun are the a, b, a, b and a, a, a, a sounds.

The following is an example of a good pantun. Each line contains four words and 9 syllables:

Ba/ik/ ber/galas/ ba/ik/ ti/dak/,
 Bu/li/-bu/li/ ber/ta/li/ be/nang/,
 Ba/ik/ ber/ba/tas/ ba/ik/ ti/dak/,
 A/sal/ bu/di/ sa/ma/ di/ke/nang/.

FEATURES OF A GOOD PANTUN

A good pantun is the four-line pantun with the following features:

  • Contains 4 lines;
  • Contains 4-5 words in each line;
  • Contains 8-12 syllables in each line;
  • There is a link between the foreshadower (first and second lines) and meaning proper (third and fourth lines);
  • The lines have the a, b, a, b rhyming sound;
  • Refined language; contains metaphors and allusion as well as extensive use of natural elements;
  • Loaded with life’s lessons, moral values and philosophies;
  • Loaded with traditional features – the use of verses, comprising the foreshadower and meaning proper; contains the values of the community which reflect the community's perspective in expressing and using them.
     
TYPE OF PANTUN
 
  • 2-line pantun
  • 4-line pantun (the most popular)
  • 6-line pantun 
  • 8-line pantun 
  • 10-line pantun 
  • 12-line pantun 
  • 12-line pantun 
  • Linked pantun 

    FUNCTIONS OF PANTUN

  • To impart advice on socialisation and education
  •  Insinuation or blame
  • To express feelings of love and longing
  • To express appreciation/thanks
  • To challenge the wit
  • To entertain or indulge in humour

    USAGE OF THE PANTUN?

  • Engagement and marriage ceremonies
  • In the text and speech of the master of ceremonies/announcer at official functions
  • Poetry competition
  • Folk song

          - Children’s songs
          - Traditional songs
          - Dikir barat and others:

  •  

     
    Total Page Hits : 2457066
     
     
    Print a printer-friendly version of this page  Print this page  
     

     




     Survey

     

    What are your views on the services provided by DBP?

     

    Satisfactory

    Very satisfied

    Not satisfied

    Very unsatisfactory

     

    View Past Polls




    DBP Calendar

    <<   October 2014   >>

    Sun

    Mon

    Tue

    Wed

    Thu

    Fri

    Sat

     

     

     

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    31

     

     

     

     

     

     

     

     

    Access Total
      11082974110829741108297411082974110829741108297411082974110829741108297411082974 
    Today 22
    Yesterday 146
    This Week 431
    Last Week 733
    This Month 2330
    Last Month 3572
    Total 11082974

    Address:

    Dewan Bahasa dan Pustaka,
    Jalan Dewan Bahasa ,
    50460 Kuala Lumpur.

    Telephone: 03-2148 1011
    Facsilimile: 03-2144 7248(Am)
    03-2144 5727(Bahasa)
    03-2141 4109(Sastera)
    03-2148 2945(Korporat)
    Inquiries: Khidmat Nasihat DBP

    Fast Telephone:

     

    Directory:

     

    DBP Staff Telephone and
    E-mel Directory


    Especially for QR Code user
    qrcode 

      DBP Facebook   PRPM Facebook  Twitter DBP Twitter  RSS DBP RSS Feed  DBP Web TV  DBP WEB Mobile

    Laman Rasmi Kerajaan Malaysia Multimedia Super Corridor Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia Jabatan Perkhidmatan Awam Kementerian Pelajaran Malaysia Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan
           ..                 

    Privacy Policy |Security Policy| Notice | Copyright | Website Unit | W3C

    The use of the official web of Dewan Bahasa dan Pustaka subject to
    Guidelines At myGovernment Portal and website/Portal for public sector agencies
    Best view with Internet Explorer 8.0 and above or Google Chrome with resolution of 1024 x 768 pixels.
     Last updated: 8 September 2014