Soalan Lazim Berikut adalah soalan-soalan yang sering ditanya oleh pelawat portal DBP. Sekiranya terdapat sebarang pertanyaan sila hubungi kami di :  03-2148 1011 (Bantuan Operator)  03-2148 2948 (Komunikasi Korporat)  03-2148 2081(Buku/Majalah)  03-2143 3503(Kedai Buku DBP)  03-2148 1939 (Pertanyaan Jawatan Kosong)  03-2148 1960(Pertanyaan Bahasa)  dan e-mel webmaster@dbp.gov.my   Pelawat boleh juga mengajukan pertanyaan/aduan/komen berkaitan bahasa, sastera, penerbitan dan korporat ke Khidmat Nasihat DBP Pelawat juga boleh membuat carian soalan/aduan/komen di Arkib Soal/Jawab  Adakah pihak DBP menyediakan perkhidmatan penterjemahan  dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Malaysia? Berapakah kadar bayarannya dan tempoh masa yang diperlukan? Perkhidmatan penterjemah boleh didapati daripada Persatuan Penterjemah Malaysia.  Sila hubungi talian : 03-21424381 (Persatuan Penterjemah Malaysia) untuk maklumat lanjut . Bilakah DBP bertukar taraf menjadi sebuah badan berkanun? Pada tahun 1959, melalui Ordinan Dewan Bahasa dan Pustaka 1959, DBP bertukar taraf menjadi sebuah badan berkanun. Dengan penaikan taraf ini, DBP diberi kuasa autonomi, iaitu: (i)    Menggubal  dasarnya yang khusus; (ii)  Menyusun program pembinaan pengembangan bahasa dan sastera; dan (iii) Menjalankan kegiatan penerbitan dan perniagaan buku secara kompetitif|       menurut prinsip dan amalan perusahaan dan profesion penerbitan. Apakah perbezaan di antara Bahasa Melayu dan Bahasa Malaysia? Adakah langkah menukarkan penggunaan istilah Bahasa Melayu kepada Bahasa Malaysia sudah dikuatkuasakan? Selagi Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan bahawa bahasa kebangsaan ialah bahasa Melayu tidak berubah, maka nama rasmi bahasa kebangsaan negara Malaysia ialah bahasa Melayu. Walau bagaimanapun, dalam konteks komunikasi sosial yang tidak rasmi, apabila merujuk kepada bahasa yang menjadi sistem komunikasi bersama rakyat Malaysia, istilah bahasa Malaysia bolehlah digunakan di samping istilah bahasa Melayu.
Bagaimanakah caranya untuk menghantar artikel atau makalah kepada pihak DBP? Adakah pihak DBP menyiarkan karya penulis luar di dalam majalah terbitannya? DBP menerbitkan karya penulis luar dalam pelbagai majalah terbitannya seperti Dewan Sastera, Dewan Masyarakat, Dewan Budaya , dan sebagainya. Saudara boleh menghantar makalah kepada Ketua Bahagian Bahagian Majalah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50926 Kuala Lumpur. Sama ada secara pos ataupun e-mel, iaitu padilah@dbp.gov.my. Sila sertakan surat iringan, 1 salinan manuskrip bersih- ada prakata, biodata penulis  dan sertakan juga softcopy (disket). Karya hendaklah ditaip di atas kertas kuarto berwarna putih, dan ditaip jarak langkau dua baris. Saya ingin menghantar karya-karya saya seperti cerpen dan puisi kepada pihak Dewan Bahasa. Namun saya tidak tahu saluran yang betul untuk menghantar karya-karya saya. Saya harap pihak tuan dapat menerangkan saluran yang paling mudah untuk saya menghantar karya-karya saya seperti menggunakan elektronik dan sebagainya. Karya dalam bentuk cerpen dan puisi untuk majalah perlu dihantar kepada Ketua Bahagian Majalah melalui e-mel padilah@dbp.gov.my.     Bolehkah saya menghantar karya/manuskrip  saya ke DBP untuk diterbitkan? Apakah alamat yang saya perlu hubungi untuk proses penerbitan karya? Boleh dihantar ke DBP. Bagaimanapun, karya yang sesuai dan diluluskan oleh DBP sahaja yang boleh diterbitkan. Sila hantar karya ke Pengarah Penerbitan, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur.